xatoo

"Conas de Sabão"

(escultura de José Palhinha, sabão 6x15x12cm, na Galeria do TMA)

as Pussy Riot apanharam dois anos de cadeia... por terem afrontado (na forma punk-rock exibida numa igreja) um culto religioso fulcral para a alienação, manipulação e submissão psicológica dos povos. Tramóaim os norte americanos que tal sentença desencadeará a fúria de todas as mulheres da Rússia e arredores do culto ortodoxo. O Ocidente em peso indignou-se com a repressão do governo de Putin; e de Sir Paul MCartney, Madonna a Julian Assange pede-se o fim da caça às bruxas e a libertação das Pussy-Riots. Imaginem se o nosso partido promovesse uma acção de protesto contra a vigarice da dívida ilegítima e fosse ocupar a Sé de Braga entoando a Internacional? Ao contrário, ninguém pareceu incomodar-se quando o partido conservador grego de Antonis Samaras foi empossado dando um espectáculo indigno precisamente numa Igreja: “com a ajuda de Deus, vamos assegurar que o povo grego pode emergir desta crise” rezou ele, jurando obediência ao bispos entronizados. Então, pergunta-se aos agentes da “liberdade de esquerda” (em cujas contas não entram estes factores)… que é feito do Syriza e do estado pré-insurrecional na Grécia?

“Pussy” é uma palavra usada na língua inglesa mais como sinónimo de “gato”, compare-se com “pussycat”, para os amantes compulsivos de gatos. Em francês o termo é “Pucelle”, referido a jovens garotas adolescentes ainda virgens – procedente de “puce” (pulga) referindo-se igualmente a gatas (chatte). A malandrice que liga as “Pussy” à genitália feminina, designando vulva ou vagina, é oriunda do século XVII quando o termo passou a ser atribuído às mulheres em geral. Das estórias oriundas das crenças medievais acreditava-se que “os gatos”, animais demoníacos, eram responsáveis pela aparição das jovens donzelas prenhas. Havia imensos rituais e matanças exorcistas de gatos por esse motivo, isto é, porque comiam todas as ratinhas que encontravam. Daí a associação do calão “rata” para designar igualmente a vulva, ou seja, comida própria para gatos. Mais recentemente, as jovens que se deixavam emprenhar e faziam cara de parvas perante a falsa ingenuidade passaram a ser conhecidas por “conas de sabão”. Traduzindo para o russo, pode-se imaginar que “Pussy-Riots” significa literalmente “distúrbios da Ratas” libertárias
.